Le nom de famille « Louis Dit Chaigneau » est un patronyme composé, caractéristique des pratiques de nomination "dit" courantes en France et particulièrement en Nouvelle-France (Québec).

• Le terme « Louis » est un patronyme d'origine germanique (du vieux francique *Hludwig*, signifiant « illustre au combat » ou « glorieux combattant »). C'est l'un des prénoms royaux les plus répandus et il est devenu un nom de famille très courant en France.
• Le mot « Dit » (du verbe "dire") n'est pas un nom en soi, mais un indicateur. Il signifie « appelé » ou « surnommé ». Il était historiquement utilisé pour différencier les branches d'une même famille portant le même patronyme, ou pour ajouter un surnom qui est devenu partie intégrante du nom de famille. Dans ce cas, une branche de la famille portant le nom principal « Louis » était également connue sous le nom de « Chaigneau ».
• « Chaigneau » est un diminutif de « chêne » (l'arbre). Ce surnom ou nom de lieu était probablement attribué à une personne vivant près d'un chêne remarquable ou d'une zone boisée de chênes, ou encore à quelqu'un dont la robustesse rappelait cet arbre.

Ainsi, « Louis Dit Chaigneau » désigne une branche de la famille Louis qui était également identifiée par le surnom ou le lieu-dit « Chaigneau ».