Gisele, Angele, TREINS, décédé(e) le 28 oct. 2025 | Noyon, Oise sur Avis-de-deces.com | Publication dans Le Réveil de Neufchâtel des avis de deces.

L'origine du nom de famille Treins est relativement rare et son étymologie précise est difficile à établir avec certitude, faute de sources historiques documentées et unanimes.

Ce patronyme est principalement rencontré dans certaines régions transfrontalières, notamment au Luxembourg, en Belgique (provinces du Luxembourg et de Liège) et en France (région Lorraine, notamment en Moselle), ce qui suggère fortement une origine géographique ou régionale dans cette aire culturelle et linguistique.

Plusieurs hypothèses peuvent être envisagées pour son explication :

• Origine toponymique : La piste la plus plausible est que le nom dérive d'un lieu-dit, d'une localité ou d'une caractéristique géographique nommée 'Trein' ou 'Treins'. Le suffixe '-s' est courant dans les noms de famille germaniques ou romanisés pour indiquer une provenance ("originaire de Trein") ou, parfois, une filiation.
• Variante d'un nom ou surnom : Il pourrait s'agir, bien que moins fréquemment pour cette forme spécifique, d'une altération ou d'un diminutif d'un prénom ancien ou d'un surnom local qui serait aujourd'hui tombé en désuétude.
• Racine germanique : Compte tenu de sa distribution géographique, une racine germanique n'est pas à exclure. Il pourrait s'agir d'un terme ancien désignant une caractéristique particulière du lieu ou de la personne, mais sans une documentation claire, cela reste spéculatif.

En l'absence de données linguistiques ou généalogiques plus précises et solidement établies, l'hypothèse d'une origine toponymique est généralement la plus privilégiée pour les noms de famille peu communs et très localisés géographiquement.