Le nom de famille Pougnet-Trauchessec est un nom composé, ce qui indique souvent l'union de deux lignées ou une adjonction administrative. Son étymologie peut être décomposée en explorant chaque partie séparément :

Pougnet

Ce nom est très probablement un diminutif de "Pougne". Il est généralement considéré comme d'origine toponymique, c'est-à-dire qu'il dérive du nom d'un lieu-dit, d'un hameau ou d'une localité d'où la famille était originaire. On retrouve des lieux nommés "La Pougne" ou "Le Pougnet" principalement dans le Sud-Ouest de la France. Moins fréquemment, il pourrait être un surnom issu du mot "poing" (main fermée), désignant une personne forte ou bagarreuse, mais l'origine géographique est plus courante pour les noms se terminant par ce type de suffixe.

Trauchessec

Ce nom est clairement d'origine toponymique et se révèle très descriptif. Il est formé de deux éléments distincts :

• Trauche : Il s'agit vraisemblablement d'une forme régionale ou d'un terme ancien désignant une "tranchée", un "passage étroit", un "défilé", un "ravin" ou un "sentier". Cela pourrait aussi faire référence à un lieu "taillé" ou "creusé" dans le paysage.
• Sec : Cet adjectif indique la nature "sèche" ou aride du lieu.

Ainsi, "Trauchessec" désignait très certainement un lieu-dit caractérisé par un passage, un défilé, une tranchée ou un sentier qui était aride, asséché ou dépourvu d'eau, comme un ravin sec, un passage rocheux dénudé ou une parcelle de terre sèche. Ce nom est particulièrement rare et localisé, souvent dans le Sud-Est de la France.

En résumé, le nom Pougnet-Trauchessec retrace l'histoire de familles originaires de lieux distincts, chacun portant une forte empreinte géographique : "Pougnet" évoquant potentiellement un petit lieu-dit et "Trauchessec" décrivant un passage sec et caractéristique du paysage.