Le nom de famille « Le Clanche » est d'origine française, principalement répandu dans l'ouest du pays.

Le préfixe « Le » est l'article défini singulier masculin, signifiant « le ».

Le terme « clanche » (parfois orthographié « clinche » selon les dialectes régionaux, notamment en Bretagne et en Normandie) désigne communément une poignée de porte, un loquet ou un verrou.

L'origine de ce patronyme peut être interprétée de plusieurs manières :

• Nom de métier (métier) : Il pourrait avoir été attribué à une personne qui fabriquait, installait ou réparait des loquets et des poignées de porte (par exemple, un serrurier ou un forgeron).
• Nom de lieu (toponyme) : Le nom pouvait désigner quelqu'un qui habitait près d'une porte, d'une barrière ou d'un passage particulier caractérisé par un loquet distinctif, ou qui était le gardien/responsable de cet accès.
• Surnom : Moins fréquemment, il aurait pu être un surnom donné à quelqu'un en fonction d'une caractéristique physique ou d'un événement lié à une "clanche".

Ce type de nom est typique des patronymes formés à partir d'objets du quotidien, de lieux ou de professions dans les régions rurales francophones, reflétant un lien fort avec l'environnement immédiat de la personne.