L'étymologie des noms de famille tchèques révèle une richesse linguistique et historique, typique des langues slaves. Les patronymes tchèques se sont généralement fixés entre le XVe et le XVIIIe siècle et peuvent dériver de plusieurs sources :

• Noms de profession ou d'artisanat : De nombreux noms proviennent du métier exercé par un ancêtre. Par exemple, Kovář (forgeron), Mlynář (meunier), Krejcí (tailleur).
• Caractéristiques physiques ou morales : Décrivent une particularité de la personne. Exemples : Malý (petit), Veselý (joyeux), Novák (le nouveau venu, très courant).
• Origine géographique ou lieu de résidence : Indiquent la provenance de la personne ou un élément du paysage près de chez elle. Exemples : Horák (personne des montagnes), Dvořák (personne vivant près d'une cour ou d'un manoir), Jirásek (de la région de Jirásek).
• Noms de personne ou diminutifs : Dérivés de prénoms ou de leurs formes diminutives. Par exemple, Marek peut donner des noms comme Mareček.
• Noms d'animaux ou d'objets : Moins fréquents, mais existants. Exemples : Jelínek (petit cerf), Ptáček (petit oiseau).

La terminaison des noms tchèques varie également selon le genre, avec des suffixes spécifiques pour les femmes (par exemple, -ová pour la plupart des noms masculins : Novák devient Nováková), bien que cela ne fasse pas partie de l'étymologie primaire mais de la grammaire.