Marie, Marguerite, FERNIC, décédé(e) le 1 oct. 2020 | Le Port, Réunion sur Avis-de-deces.com | Publication dans Libération des avis de deces.

Le nom de famille Fernic présente des caractéristiques linguistiques qui suggèrent une origine et une signification spécifiques, principalement d'influence slave.

• L'élément le plus distinctif est le suffixe « -ic » (souvent transcrit « -ić » dans les langues originales), très courant dans les langues slaves du Sud (serbe, croate, bosniaque) ainsi que dans d'autres régions d'Europe centrale et orientale. Ce suffixe est un diminutif ou un patronyme, signifiant généralement « fils de » ou « descendant de ».
• La racine « Fern- » est moins directe et pourrait être une forme abrégée, un hypocoristique (diminutif affectueux) ou une variante dialectale d'un prénom plus long. Parmi les hypothèses les plus probables, on trouve des liens avec :
  • Le prénom Ferenc, qui est la forme hongroise de François (dérivé du latin Franciscus, signifiant « Français » ou « homme libre »). Ferenc est un prénom très répandu dans les régions d'Europe centrale et des Balkans où l'influence hongroise est historique et où les noms slaves sont également présents.
  • Le prénom Ferdinand, d'origine germanique (éléments fard « voyage » et nand « audacieux »), également courant en Europe centrale et orientale.

Ainsi, Fernic pourrait être interprété comme « le fils ou le descendant de Ferenc », « le fils ou le descendant de Ferdinand », ou plus généralement « le descendant d'une personne dont le nom ou le surnom commençait par « Fern- » ».

Étant un nom relativement rare, son origine exacte peut parfois dépendre de l'histoire familiale spécifique et des migrations géographiques, mais l'interprétation patronymique slave est la plus probable.