Le nom de famille Magourou est principalement attesté en Afrique de l'Ouest, et plus particulièrement au Burkina Faso, où il est le plus répandu. Sa distribution géographique suggère fortement une origine locale dans cette région.

Comme pour de nombreux noms de cette partie du monde, l'étymologie précise est souvent complexe et peut dériver de plusieurs sources possibles :

• Origine toponymique : Le nom pourrait désigner une personne originaire d'un lieu, d'un village ou d'une localité nommée Magourou. Il existe par exemple un village portant ce nom au Burkina Faso, ce qui en fait une hypothèse plausible.
• Origine linguistique ou sémantique : Il pourrait également être issu d'un mot ou d'une expression dans une des langues locales (telles que le Mooré, le Dioula, ou d'autres langues parlées au Burkina Faso) dont la signification originelle (liée à une caractéristique, une profession, un ancêtre ou un événement) n'est pas facilement documentée dans les sources générales.
• Origine clanique ou patronymique : Certains noms sont liés à l'appartenance à un clan ou dérivent du nom d'un ancêtre fondateur, transmis de génération en génération.

Sans des recherches généalogiques ou linguistiques très spécifiques aux traditions orales ou aux registres locaux, une signification unique et définitive pour le nom Magourou n'est pas universellement documentée dans les sources courantes.