Le nom de famille Bondroit semble avoir une origine française ou wallonne (Belgique francophone).

Il est très probablement composé de deux éléments communs dans la formation des noms de famille germaniques et romans :

• "Bon" : Un adjectif signifiant "bon", souvent utilisé dans les surnoms pour décrire une qualité positive ou pour renforcer un autre terme.
• "Droit" : Peut avoir plusieurs significations dans ce contexte : "droit" (comme direction, posture ou rectitude), "honnête", "juste", ou "loi".

L'interprétation la plus courante et la plus plausible pour un nom de famille de ce type est celle d'un surnom descriptif attribué à une personne. Dans ce contexte, "Bondroit" aurait désigné :

• Une personne "bonne et droite" : C'est-à-dire quelqu'un de juste, intègre, honnête, d'une moralité irréprochable ou dont la conduite était exemplaire. C'est une combinaison décrivant des qualités personnelles positives très valorisées.
• Moins fréquemment, il pourrait faire référence à une personne qui était "bonne" dans l'exercice d'une fonction liée au "droit" ou à la justice (par exemple, un bon juge, un bon avocat, ou quelqu'un qui appliquait la loi avec équité), bien que l'interprétation des qualités personnelles soit généralement prédominante pour ce type de composition.

Comme pour de nombreux noms anciens, l'origine exacte peut avoir eu des nuances régionales ou contextuelles, mais l'hypothèse du surnom descriptif est la plus solidement étayée.