Le nom de famille Martelly est un patronyme dont l'étymologie est souvent rattachée à des racines européennes, notamment françaises et italiennes.

• Il est fréquemment considéré comme une variante ou une altération du nom français Martel, qui signifie littéralement « marteau » (issu du latin martellus). Ce type de nom était souvent un surnom ou un nom de métier attribué à un forgeron, un fabricant d'outils, ou une personne réputée pour sa force ou sa ténacité.
• Une autre hypothèse le relie au nom italien Martelli, qui est la forme plurielle de « martello » (marteau). L'étymologie serait donc similaire, pointant vers des professions artisanales.
• La terminaison en « -elly » n'est pas typiquement française mais peut indiquer une adaptation régionale, une influence linguistique (par exemple, italienne ou corse), un diminutif dans certaines langues romanes, ou une évolution phonétique spécifique au fil du temps et des migrations, notamment dans les zones francophones ou créolophones où le nom est présent.

En résumé, Martelly est un nom de famille qui tire probablement ses origines de professions liées au travail du marteau ou de caractéristiques physiques, avec des interconnexions possibles entre les traditions onomastiques françaises et italiennes.