Le nom de famille Van Ceunebroeck est d'origine flamande et se décompose comme suit :

• Van : Cette préposition néerlandaise signifie "de" ou "originaire de", indiquant la provenance géographique de la personne ou de la famille.
• Ceunebroeck : Il s'agit d'un toponyme, c'est-à-dire un nom de lieu, composé de deux éléments :
  • -broeck (ou "broek" en néerlandais moderne) : Signifie "marais", "tourbière", "bas-fond marécageux". Cet élément est très courant dans les noms de lieux et de famille en Flandre, désignant souvent des terres humides.
  • Ceune- : Il s'agit probablement d'une forme ancienne ou dialectale de "Keune". Fréquemment, "Keune" est un diminutif de prénoms germaniques tels que "Koen" (diminutif de Koenraad). Le toponyme "Ceunebroeck" désignerait donc "le marais de Keune" ou "le marais appartenant à (une personne nommée) Keune". Il pourrait aussi faire référence à une caractéristique spécifique du marais.

En somme, le nom Van Ceunebroeck signifie "originaire du marais de Keune", faisant référence à une personne dont la famille provenait d'un lieu marécageux particulier associé à un individu nommé Keune ou à une caractéristique distinctive de ce marais.