Le nom de famille Ben Soussan est d'origine judéo-arabe ou judéo-hébraïque, dont la signification est profondément ancrée dans l'histoire et la géographie. Il se compose de deux éléments :

• Ben : Ce préfixe, courant en hébreu (בן) et en arabe (بن), signifie littéralement "fils de". Il indique une filiation.
• Soussan : Cette partie du nom est la plus significative et la source principale de l'étymologie. Elle est très fréquemment associée à la ville antique de Suse (en hébreu : שושן, Shushan), l'une des capitales historiques de l'Empire perse. Suse est une ville historique majeure, notamment mentionnée dans le Livre d'Esther. De nombreuses familles juives, particulièrement celles d'origine séfarade et provenant d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie) ou de la péninsule Ibérique, portent ce nom, indiquant souvent une origine géographique ou une association avec cette région historique.

Une interprétation secondaire, moins courante mais possible, relie "Soussan" au mot persan pour "lys" ou "iris" (سوسن, sawsan), une fleur. Cependant, le lien géographique avec la ville de Suse est généralement considéré comme l'étymologie principale et la plus pertinente pour ce nom de famille.

Ainsi, Ben Soussan peut être interprété comme "le fils de celui qui vient de Suse" ou "le fils de (celui associé à) Suse", ou plus simplement "fils de Soussan", Soussan désignant alors une personne originaire de cette cité antique.