L'étymologie du nom de famille Rogovitz est profondément enracinée dans les langues slaves, notamment le russe et l'ukrainien.

Il est généralement considéré comme un nom de famille d'origine patronymique ou toponymique.

• Racine "Rogov-" : Le cœur du nom est "Rogov", qui dérive du mot slave commun "рог" (rog), signifiant "corne". Cela peut avoir plusieurs interprétations :
  • Caractéristique physique ou surnom : Le surnom "Rog" pouvait être donné à une personne ayant une caractéristique physique distinctive (par exemple, un nez proéminent rappelant une corne) ou un trait de caractère (comme être têtu).
  • Lieu géographique : "Rogovo" est un nom de lieu très répandu en Europe de l'Est (villages, localités). Ces lieux pouvaient être nommés ainsi en raison de leur forme (un virage, une courbe rappelant une corne) ou de leur association avec des cornes (par exemple, un lieu où l'on trouvait beaucoup de bois de cervidés, ou où des animaux à cornes paissaient).
• Suffixe "-ovitz" : Ce suffixe est une variante slave et juive ashkenaze des suffixes patronymiques tels que "-ovich", "-owicz", ou "-ovets". Il signifie "fils de", "descendant de", ou "originaire de".

Ainsi, le nom Rogovitz peut être interprété comme "le fils de Rog" (c'est-à-dire, le descendant d'une personne surnommée Rog) ou "celui qui est originaire de Rogovo" (ou d'un lieu similaire comportant la racine "Rog").