Le nom de famille Figasiewicz est d'origine polonaise et se compose de deux éléments distincts :

• Le suffixe patronymique "-iewicz" : Très courant dans les noms de famille polonais, il signifie littéralement "fils de" ou "descendant de".
• La racine "Figas-" (ou "Figa") : Le mot polonais "figa" a plusieurs significations principales :
  • Il désigne la "figue" (le fruit).
  • Il peut également faire référence à un geste de la main, connu sous le nom de "figue", qui est une expression de dérision, de refus ou d'insulte (équivalent à "je m'en fiche" ou un geste grossier).

Ainsi, l'origine du nom Figasiewicz pourrait découler d'un surnom donné à l'ancêtre initial, souvent lié à l'une des significations de "figa" :

• L'origine liée au fruit : Il pourrait désigner le fils de quelqu'un qui était associé d'une manière ou d'une autre aux figues – peut-être un surnom pour une personne petite, ronde, ou douce comme une figue.
• L'origine liée au geste : Plus probablement, il pourrait s'agir d'un surnom donné à une personne qui avait l'habitude de faire ce geste de la "figue", ou qui était perçue comme moqueuse, défiante ou impertinente.

Comme pour de nombreux noms de famille anciens, l'interprétation exacte est souvent liée à des caractéristiques personnelles ou à des anecdotes locales qui sont aujourd'hui difficiles à retracer avec certitude.