Le nom de famille Bourchenin (Бурченин en cyrillique) est d'origine russe, typiquement slave.

Il est formé à partir d'une racine et du suffixe patronymique ou possessif -enin (ou -енин), très courant dans les noms de famille russes et slaves, signifiant "fils de" ou "appartenant à". Ainsi, Bourchenin désigne littéralement le "descendant" ou le "fils de Burch".

La racine Burch- (Бурч en cyrillique) est la partie la plus sujette à interprétation. Il s'agissait probablement d'un ancien prénom personnel, d'un diminutif, ou plus communément, d'un surnom:

• L'hypothèse la plus répandue relie la racine "Burch" au verbe russe "бурчать" (burchat'), qui signifie "grogner", "marmonner", "ronronner" (pour un animal) ou "gargouiller" (pour l'estomac). Le surnom aurait pu désigner une personne ayant un tempérament grognon, parlant de manière indistincte, ou peut-être une personne bruyante.
• Moins probable mais possible, la racine pourrait avoir une origine pré-chrétienne ou être liée à des influences turciques, bien que le suffixe -enin pointe fortement vers une origine slave pure pour l'ensemble du nom.

En somme, le nom Bourchenin aurait servi à identifier la descendance d'un individu autrefois connu sous le surnom ou le prénom "Burch", souvent lié à une caractéristique comportementale ou verbale.