L'étymologie du nom de famille "Le Gren" est incertaine et plusieurs hypothèses existent :

• Origine géographique : Il pourrait dériver d'un toponyme, c'est-à-dire d'un nom de lieu. "Gren" pourrait faire référence à un endroit particulier, comme un grenier (lieu de stockage des céréales) ou une zone spécifique associée à cette activité. "Le Gren" désignerait alors une personne originaire de cet endroit ou vivant à proximité.
• Surnom : Il est possible que "Gren" soit une forme altérée ou une abréviation d'un autre nom, ou encore un surnom basé sur une caractéristique physique ou un trait de caractère de l'ancêtre porteur du nom. Sans contexte supplémentaire, il est difficile de déterminer la nature de ce surnom.
• Déformation d'un autre nom : Au fil des générations, les noms peuvent se déformer en raison d'erreurs de transcription, de prononciation locale, ou d'autres facteurs. "Le Gren" pourrait donc être la forme actuelle d'un nom plus ancien et différent.

En l'absence de données généalogiques précises et de documents historiques spécifiques liés à des familles "Le Gren", il reste difficile d'établir avec certitude l'étymologie exacte de ce nom. Des recherches plus approfondies dans les archives locales (registres paroissiaux, actes notariés, etc.) seraient nécessaires pour éclaircir cette question.