L'étymologie du nom de famille Coquette est directement liée au mot français « coquette » lui-même, dont l'origine est fascinante et imagée.

• Signification du mot : Aujourd'hui, une "coquette" désigne une femme qui cherche à plaire et à séduire par son apparence et ses manières.
• Origine linguistique : Le terme est le féminin de « coquet », un adjectif et nom qui est apparu au XVIe siècle. Il désignait initialement un homme élégant, soucieux de son apparence, un peu vaniteux et cherchant à plaire.
• Racine profonde : Le mot « coquet » est un diminutif de « coq ». L'image est celle du coq, un animal fier qui se pavane, attire l'attention par son allure et son chant. Ce comportement a été transposé pour décrire une personne au comportement similaire, cherchant à se faire remarquer ou à séduire.
• Transformation en nom de famille : Il est probable que "Coquette" (ou "Coquet") ait été un surnom. Ce surnom aurait été attribué à une personne (homme ou femme) connue pour son caractère jugé "coquet" ou "coquette" – que ce soit pour son élégance, sa vanité, ou sa nature séductrice. Dans un sens plus rare et ancien, un lien avec l'élevage de volailles n'est pas totalement exclu, mais l'interprétation liée au caractère est de loin la plus courante pour ce type de nom.

Le nom Coquette évoque donc une personnalité vive, attentive à son image et ayant un certain goût pour la séduction ou l'élégance.