Le nom de famille Buttaeye est d'origine flamande et est assez rare. Son étymologie est complexe et dérive probablement d'un nom de lieu (toponymique) ou d'un surnom.

• Le préfixe "Butta-" est généralement interprété comme une variante de "bûter", un terme ancien en flamand occidental pour "beurre". Il pourrait aussi être lié au mot "butte" (monticule, petite colline), un élément géographique courant.
• Le suffixe "-eye" ou "-aeye" est une forme dialectale ou archaïque de "ee" ou "ei", qui signifie "eau", "ruisseau", "prairie" ou "terrain de pâturage" en ancien néerlandais et en flamand.

Ainsi, le nom Buttaeye pourrait désigner :

• Une personne originaire d'un lieu caractérisé par la présence d'un ruisseau ou d'une prairie propice à l'élevage laitier (pour le beurre).
• Moins probable mais possible, une "butte" (colline) près d'un point d'eau.
• Par extension, il pourrait aussi faire référence à une activité liée à la production ou au commerce du beurre dans la région d'origine de la famille.

Il est important de noter que les noms de famille flamands ont souvent plusieurs interprétations possibles, et celle-ci est la plus couramment admise pour des formes similaires comme Butaeye.