Roger, Lucien, DELAGER, décédé(e) le 27 mai 2016 | Lostanges, Corrèze sur Avis-de-deces.com | Publication dans Libération des avis de deces.

Le nom de famille Delager est d'une origine qui est difficile à établir avec une certitude absolue, étant relativement rare.

Il est composé du préfixe « De », courant en français et signifiant « de » ou « de la famille de », indiquant généralement une origine géographique ou une filiation. Le second élément, « Lager », est plus intrigant.

Le terme « Lager » est un mot d'origine germanique qui désigne un camp, un entrepôt, un dépôt ou un lieu de stockage. Il est donc fort probable que le nom Delager soit toponymique, c'est-à-dire qu'il désignait à l'origine une personne originaire d'un lieu-dit, d'une localité ou d'une propriété comportant le terme « Lager », ou vivant à proximité d'un tel endroit (un campement militaire, un site de stockage, etc.).

Cette hypothèse est renforcée par la présence historique de noms de lieux et de termes germaniques dans certaines régions francophones, notamment en Belgique (Wallonie) ou dans l'Est de la France (Alsace, Lorraine), des zones où les influences linguistiques germaniques sont prononcées.

Une autre possibilité, moins documentée, serait une altération phonétique ou orthographique d'un autre nom de famille au cours des siècles, mais l'hypothèse toponymique liée à l'étymologie germanique de « Lager » est la plus étayée.