Le nom de famille Bordato est d'origine italienne. Sa signification dérive du participe passé du verbe italien "bordare", qui signifie "border", "garnir d'une bordure" ou "pourvoir d'un liseré". Le terme "bordato" se traduit littéralement par "bordé" ou "muni d'une bordure".

Ce patronyme peut avoir plusieurs interprétations quant à son origine, souvent liées à une caractéristique géographique ou personnelle distinctive de l'ancêtre porteur de ce nom :

• Origine toponymique : Il aurait pu désigner une personne originaire d'un lieu caractérisé par une "bordure", une "limite" ou un "bord distinctif". Cela pourrait faire référence à quelqu'un habitant près d'une frontière, d'un liseré de terrain, d'une côte, ou d'un lieu marqué par une délimitation particulière.
• Surnom descriptif : Ce nom pouvait également être attribué comme surnom pour décrire une caractéristique personnelle de l'individu :
  • Il pourrait faire référence à une personne qui portait des vêtements ou des accessoires ornés de bordures ou de liserés distinctifs (par exemple, des capes bordées, des ceintures particulières).
  • Il pouvait aussi décrire quelqu'un ayant une particularité physique spécifique, comme une marque de naissance "bordée", une cicatrice, ou un trait physique marquant évoquant une bordure.
  • Plus rarement, il pourrait être lié à une profession impliquant la création ou la manipulation de bordures, comme un tailleur, un menuisier ou un artisan spécialisé dans les finitions.

En résumé, le nom Bordato évoque l'idée de "ce qui est bordé" ou "qui possède une bordure", et son origine est probablement liée à une caractéristique géographique ou personnelle marquante de l'ancêtre porteur de ce nom.