Le nom de famille Tronczyk est d'origine polonaise. Il est composé de deux éléments distincts :

• Le radical Tron- : En polonais, le mot "tron" signifie principalement "trône". Cependant, dans un contexte plus ancien ou dialectal, il pouvait également désigner un "tronc" d'arbre, une "bûche" ou un "bloc".
• Le suffixe -czyk : Il s'agit d'un suffixe diminutif polonais très courant. Il peut signifier "petit", "fils de", ou désigner une personne associée à une activité ou une caractéristique. Par exemple, "Kowalczyk" signifie "petit forgeron" ou "fils du forgeron".

Compte tenu de ces éléments, plusieurs interprétations de l'étymologie de Tronczyk sont possibles :

• Une origine liée au travail du bois : Le nom pourrait désigner un "petit bûcheron", un "petit menuisier", ou quelqu'un qui travaillait avec des troncs d'arbres ou des blocs de bois. Il pourrait également faire référence à une personne robuste ou trapue, comme un petit tronc.
• Une origine plus symbolique liée au trône : Moins fréquemment, mais pas impossible, le nom pourrait avoir été attribué à quelqu'un en lien avec un trône ou l'autorité (un serviteur, un conseiller), ou bien à une personne au maintien digne ou imposant.

La première interprétation, liée au travail du bois ou à une caractéristique physique, est souvent considérée comme la plus plausible pour les noms de famille de ce type en Pologne.