Le nom de famille Cochelin est un patronyme français relativement rare, principalement attesté dans certaines régions comme la Normandie ou le Val de Loire.

Son origine est généralement considérée comme un diminutif, formé à partir d'une racine avec le suffixe -lin, très courant en ancien français pour exprimer "le petit", "le jeune" ou "le fils de".

Plusieurs hypothèses principales sont avancées pour son étymologie :

• Il pourrait être une dérivation de l'ancien mot coche, qui désignait une truie (cochon femelle). Dans ce cas, le nom aurait pu être un surnom donné à une personne associée aux porcs (éleveur, marchand) ou, par métaphore, à quelqu'un de robuste, de corpulent. Cochelin signifierait alors "le petit coche" ou "le fils de celui qui est lié aux cochons".
• Une autre possibilité est une dérivation du mot cocher (conducteur de voiture à chevaux). Cochelin signifierait alors "le petit cocher" ou "le fils du cocher".
• Il est également possible qu'il soit un diminutif d'un prénom ou d'un autre patronyme plus ancien tel que Cochard.

Comme pour de nombreux noms de famille anciens, l'origine exacte peut être complexe et varier légèrement selon les lignées familiales et les régions d'implantation, mais ces pistes sont les plus fréquemment citées.