Le nom de famille Pinto-Vieira est un nom composé d'origine portugaise, courant dans les pays lusophones. Il résulte généralement de l'union de deux lignées familiales distinctes, où le second nom (Vieira) est ajouté au premier (Pinto), souvent pour préserver un héritage ou distinguer une branche familiale.

Le patronyme Pinto est dérivé du mot portugais et espagnol "pinto", signifiant "peint", "tacheté" ou "coloré". Il était souvent attribué comme surnom à une personne ayant des taches de rousseur, un teint coloré, ou qui était peut-être tatouée. Il pouvait aussi désigner quelqu'un originaire d'un lieu associé à des animaux tachetés (comme un cheval "pintado").

Le nom de famille Vieira est également d'origine portugaise et signifie "coquille Saint-Jacques" ou "pétoncle" (du latin veneria, lié à Vénus). Il s'agit fréquemment d'un nom toponymique, désignant une personne originaire d'un lieu où ces coquillages sont abondants, ou un lieu nommé d'après eux. Il peut aussi avoir une connotation religieuse, étant associé au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dont la coquille est le symbole.

Ainsi, le nom Pinto-Vieira représente l'héritage combiné de ces deux lignées ancestrales, alliant des significations possibles liées à des caractéristiques physiques ou un lieu d'origine (pour "Pinto") avec une référence à la nature ou un lieu géographique (pour "Vieira").