L'étymologie du nom de famille Mendes Da Conceição est double, combinant un patronyme et une référence toponymique ou dévotionnelle, tous deux d'origine portugaise.

Mendes : Ce nom est un patronyme portugais et galicien très répandu, signifiant littéralement « fils de Mendo » ou « fils de Mem ». "Mendo" ou "Mem" est un prénom médiéval ibérique dont l'origine est incertaine, mais qui pourrait être lié à un nom germanique comme Hermenegildo, signifiant « valeur totale » ou « grand cadeau ». Il désigne donc la descendance d'un individu nommé Mendo.

Da Conceição : Cette partie du nom est d'origine portugaise et signifie littéralement « de la Conception ». Elle est généralement d'ordre toponymique ou dévotionnel. Elle fait référence à la « Conception » (le plus souvent l'Immaculée Conception de la Vierge Marie). Cela peut indiquer que la famille était originaire d'un lieu (ville, village, monastère, église) dédié à Notre-Dame de la Conception, ou qu'elle était caractérisée par une forte dévotion familiale envers la Vierge Marie.

Ensemble, le nom Mendes Da Conceição indique donc une lignée issue d'un ancêtre nommé Mendo, et associée à un lieu ou à une dévotion particulière envers la Conception de la Vierge Marie. La combinaison de deux noms de famille était une pratique courante au Portugal pour distinguer les branches familiales ou pour honorer plusieurs lignées.