L'étymologie du nom de famille Poze est peu documentée et peut varier significativement selon l'origine géographique spécifique de la famille. Cependant, plusieurs hypothèses peuvent être envisagées :

• Origine roumaine : Le nom "Poze" pourrait avoir des racines en Roumanie. Il pourrait dériver du verbe roumain "a pozi", qui signifie "placer" ou "poser". Dans ce contexte, il aurait pu être un surnom donné à une personne exerçant un métier lié au placement ou à l'assemblage, ou encore à quelqu'un qui "pose" des actions ou des objets. Une autre possibilité est une origine toponymique, désignant une personne originaire d'un lieu-dit ou d'une localité nommée "Poze".
• Autres hypothèses : Bien que moins courante pour la forme exacte "Poze", il pourrait s'agir d'une variante ou d'une adaptation phonétique de noms de famille d'autres régions, notamment d'Europe de l'Est ou du Sud. Par exemple, des noms comme "Pozzi" (italien, souvent lié à "pozzo" signifiant puits) sont phonétiquement proches mais distincts dans leur origine. La brièveté du nom rend également possible une origine descriptive ou un diminutif perdu au fil du temps.

Sans information contextuelle précise sur l'origine géographique et l'histoire familiale, il est difficile d'établir une étymologie unique et certaine pour le nom Poze.