Le nom de famille Benabdelmouna est d'origine arabe et est principalement répandu en Afrique du Nord, notamment en Algérie.

Il est formé de deux éléments distincts :

• Ben- : Ce préfixe arabe signifie littéralement « fils de ».
• Abdelmouna : Ce composant est lui-même un nom composé. Il dérive de :
  • Abd-el : Signifiant « serviteur de » ou « esclave de », une composante très courante dans les noms théophores arabes désignant la relation du porteur à Dieu.
  • Mouna : Dans ce contexte de nom théophore, « Mouna » est souvent considéré comme une forme dialectale ou une altération de l'un des 99 noms de Dieu (Asma al-Husna). La parenté la plus fréquemment évoquée est avec « Al-Mu'min » (المؤمن), signifiant « Le Croyant » ou « Celui qui accorde la sécurité » ou « Celui qui donne la foi ». Bien que « Mouna » (منى) soit aussi un prénom féminin arabe courant signifiant « souhaits, désirs », son utilisation dans un nom théophore masculin comme « Abdelmouna » pointe plus vers une racine divine.

Par conséquent, Abdelmouna peut être interprété comme « serviteur de Celui qui accorde la sécurité/la foi ». Le nom de famille complet Benabdelmouna signifie alors « fils du serviteur de Celui qui accorde la sécurité/la foi ».