Le nom de famille Gomes De Mesquita est d'origine ibérique, principalement portugais, et souvent associé à des lignées juives sépharades.

• Gomes : Il s'agit d'un patronyme très courant au Portugal, en Galice (Espagne) et au Brésil. Il signifie littéralement « fils de Gome » ou « fils de Gomé ». Le prénom « Gome » est une forme courte de noms germaniques d'origine wisigothique, tels que Gómez ou Gumersindo, dont la racine « guma » signifie « homme » ou « guerrier ».

• De Mesquita : Cette partie du nom est toponymique, indiquant une origine géographique, « de Mesquita » signifiant « originaire de Mesquita ». Le mot « Mesquita » en portugais signifie « mosquée ». Ce toponyme fait référence à des localités ou des lieux qui abritaient autrefois une mosquée ou qui ont été nommés en référence à une présence mauresque passée dans la péninsule Ibérique. Il existe plusieurs localités appelées Mesquita au Portugal et au Brésil.

  Ce patronyme est particulièrement bien connu comme un nom de famille sépharade, adopté par des familles juives ayant fui l'Inquisition portugaise et espagnole, et qui ont souvent conservé leur identité culturelle et linguistique portugaise dans la diaspora.

Ainsi, Gomes De Mesquita peut être interprété comme « Gomes originaire de Mesquita » ou « le fils de Gome de la localité de la mosquée ».