L'étymologie du nom de famille Camacho Marques combine deux origines distinctes, chacune avec sa propre signification et histoire :

Camacho

Ce nom de famille est d'origine hispanique et portugaise. Plusieurs théories expliquent sa signification :

• Il pourrait être un surnom décrivant une personne de petite taille et trapue, dérivé du terme "camocho", qui signifie "tordu", "courbé" ou "bossu".
• Une autre hypothèse le lie à un toponyme, c'est-à-dire un nom de lieu.
• Moins couramment, il est parfois associé à un type d'oiseau (comme la linotte ou le chardonneret) dans certaines régions.

Marques

Ce nom est d'origine portugaise et espagnole (où il est souvent orthographié "Marqués"). Il s'agit d'un nom patronymique, signifiant littéralement "fils de Marco" ou "fils de Marcos". Le prénom "Marco" dérive du latin "Marcus", qui était un prénom romain courant. Historiquement, le terme "marques" pouvait également désigner :

• Un "marquis", titre de noblesse, ou une personne occupant cette fonction.
• Une personne originaire ou associée à une "marche", c'est-à-dire une région frontalière ou une province. Ceux qui gardaient ces frontières étaient parfois appelés "marquises" ou "marches" et pouvaient détenir une autorité locale.