Pedro, CARRETON OLMEDO, décédé(e) le 12 août 2025 | Eaubonne, Val-d'Oise sur Avis-de-deces.com | Publication dans Libération des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

L'étymologie du nom de famille « Carreton Olmedo » est une combinaison de deux origines distinctes, toutes deux d'origine espagnole :

• Le nom **Carreton** est d'origine espagnole. Il dérive du mot « carreta », qui signifie « charrette » ou « «chariot» en espagnol. Le suffixe « -on » peut être un augmentatif ou, plus communément dans les noms de famille, indiquer une association avec cet objet. Ainsi, « Carreton » pouvait désigner un fabricant de chariots (un charron), un conducteur de charrette (un charretier), ou une personne résidant dans un lieu lié aux chariots ou à leur fabrication. Il s'agit donc probablement d'un nom de métier ou d'un nom toponymique.

• Le nom **Olmedo** est également d'origine espagnole et est un nom toponymique. Il provient du mot « olmo », qui signifie « orme » (l'arbre). Le suffixe « -edo » est très courant en espagnol pour désigner un lieu abondant en une certaine espèce végétale ou un bosquet d'arbres. Par conséquent, Olmedo signifie littéralement « ormeraie » ou « lieu planté d'ormes ». Ce nom indique que l'ancêtre porteur de ce nom était originaire d'une localité ou d'un lieu-dit nommé Olmedo (il existe plusieurs villes et villages de ce nom en Espagne), caractérisée par la présence d'ormes.

Ensemble, « Carreton Olmedo » évoque donc des racines potentiellement liées à l'activité ou au transport (chariot) et à un lieu géographique spécifique (l'ormaie).