Le nom de famille Billette De Villemeur est un patronyme composé, typique de l'ancienne noblesse ou des familles notables françaises, indiquant souvent l'union de deux lignées ou l'ajout d'un nom de terre au patronyme original. Il se décompose comme suit :

• De Villemeur : Cette partie du nom est d'origine toponymique, signalant une provenance géographique. Elle fait référence à la localité de Villemaur-sur-Vanne, une commune située dans le département de l'Aube en France (historiquement connue sous le nom de Villemaur). Le toponyme "Villemaur" dérive probablement du latin Villa Maura ou Villa Mauri, signifiant "le domaine (ou la ferme) de Maurus", Maurus étant un prénom romain courant.
• Billette : L'origine de ce premier élément est moins univoque et peut avoir plusieurs significations :
  • Il pourrait s'agir d'un diminutif de "Bille", qui est lui-même une forme hypocoristique de prénoms germaniques contenant l'élément Bil- (signifiant "épée" ou "hache").
  • Alternativement, "Billette" pourrait être un surnom ou un nom de métier, dérivé de l'ancien français "billette" (une petite bûche, une note, un document, une petite pièce de bois). Cela aurait pu désigner une personne travaillant le bois, un scribe, ou quelqu'un résidant près d'un élément distinctif tel qu'une petite billette.
  Dans le contexte d'un nom composé "Nom De Lieu", "Billette" est généralement le nom de famille originel, auquel le nom de la seigneurie ou de la terre de Villemeur a été adjoint, souvent pour marquer une possession territoriale ou une alliance matrimoniale.