Gaston, Joseph, DE DONA, décédé(e) le 9 oct. 2021 | Albi, Tarn sur Avis-de-deces.com | Publication dans Aujourd'hui en France des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

Le nom de famille De Dona est d'origine italienne, principalement répandu dans le sud de l'Italie, notamment en Calabre et en Sicile.

Le préfixe « De » est une particule de filiation ou d'origine très courante dans les noms de famille italiens (et d'autres langues romanes), signifiant « de » ou « provenant de ». Il indique généralement une appartenance familiale (« fils/fille de ») ou une origine géographique.

Quant à la racine « Dona », plusieurs hypothèses étymologiques sont possibles :

• Elle est fréquemment considérée comme un dérivé du nom personnel latin Donatus (qui signifie « donné » ou « don »). Ce nom a donné naissance à des prénoms italiens comme Donato (masculin) et Donata (féminin). Dans ce contexte, « De Dona » signifierait « de la famille de Donato/Donata » ou « descendant de Donato/Donata ».
• Il pourrait s'agir d'un matronyme, c'est-à-dire un nom de famille formé à partir du prénom de la mère. Si « Dona » était un prénom féminin populaire, le nom signifierait alors « le fils/la fille de Dona ».
• Moins couramment, il pourrait faire référence à un toponyme, c'est-à-dire un lieu-dit ou une localité nommée « Dona ».
• Une autre possibilité le lie au mot italien donna (femme, dame), suggérant un lien avec une figure féminine notable ou une caractéristique.

L'interprétation la plus répandue penche vers une dérivation du nom personnel latin Donatus/Donata ou un matronyme.