Le nom de famille Marquebielle est un patronyme rare, principalement localisé dans le Sud-Ouest de la France, et plus spécifiquement dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Béarn).

Son origine est de nature toponymique, c'est-à-dire qu'il est dérivé d'un nom de lieu. Il se compose de deux éléments d'origine occitane :

• Marque (ou Marca, Marcha) : Ce terme désigne une "limite", une "frontière", ou une "marche" (au sens de territoire frontalier ou de division administrative ancienne).
• Bielle (ou Bièla, Bielha) : Il s'agit d'une forme occitane du mot "vieille". Cet élément peut également faire référence à la commune de Bielle, située dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ainsi, Marquebielle pourrait désigner :

• Une personne originaire d'un lieu-dit ou d'une propriété située près d'une "vieille frontière" ou d'une "ancienne limite".
• Un lieu-dit ou une localité dont le nom signifie "la marque/limite ancienne".
• Par extension, il pourrait aussi faire référence à une limite ou une frontière associée à la commune de Bielle, ou une ancienne délimitation dans la région environnante de Bielle.

Ce patronyme évoque donc un lien fort avec le paysage géographique et les délimitations territoriales anciennes de la région d'origine.