Marguerite, LEGREIN, décédé(e) le 4 janv. 2021 | Pontoise, Val-d'Oise sur Avis-de-deces.com | Publication dans Avis-de-deces.com : parution web des avis de deces.

L'étymologie du nom de famille Legrein est complexe à établir avec certitude, ce nom étant relativement rare et ses origines pouvant être diverses.

Le préfixe "Le-" est un article défini courant en français, souvent associé à une description de personne ou de lieu. La partie "-grein" est moins directement identifiable comme un mot français moderne.

Plusieurs hypothèses peuvent être envisagées pour son origine :

• D'une origine liée au "grain" : Une théorie plausible suggère que Legrein pourrait être une variante ou une évolution phonétique de "Le Grain". Dans ce contexte, le nom aurait pu désigner une personne dont la profession était liée aux céréales ou à l'agriculture (cultivateur, meunier, marchand de grains), ou encore être un sobriquet pour une personne de petite taille ("un petit grain").
• D'une origine toponymique : Le nom pourrait également faire référence à un lieu-dit, une localité ou une caractéristique géographique nommée "Le Grain" ou ayant une dénomination similaire, d'où la famille était originaire.
• D'une altération de nom : Il est également possible que "Grein" soit une forme ancienne ou une altération d'un autre nom de famille ou d'un prénom au fil des générations, bien que cette piste soit plus difficile à prouver sans documents spécifiques.

En l'absence de sources généalogiques ou linguistiques précises et détaillées pour ce patronyme en particulier, son origine exacte reste en partie spéculative. Des recherches approfondies sur les premiers porteurs du nom dans des régions spécifiques (par exemple, l'Ouest de la France où il semble avoir une certaine implantation) pourraient apporter plus de clarté.