Le nom de famille Jean-François est un nom composé, formé par l'association de deux prénoms très courants d'origine française.

Origine de "Jean" :

Le prénom "Jean" est la forme française du prénom hébraïque "Yochanan" (יוחנן), qui signifie « Dieu est miséricordieux » ou « Yahvé fait grâce ». Il est l'un des prénoms les plus répandus dans le monde occidental, principalement en raison de son association avec des figures bibliques majeures comme Jean le Baptiste et l'apôtre Jean.

Origine de "François" :

Le prénom "François" est d'origine latine, dérivé de "Franciscus", signifiant littéralement « Français » ou « relatif aux Francs ». Sa popularité s'est accrue grâce à Saint François d'Assise (XIIIe siècle), dont le père l'avait surnommé ainsi, probablement en référence à ses activités commerciales en France.

En tant que nom de famille, Jean-François est particulièrement fréquent dans certaines régions, notamment dans les départements et territoires d'outre-mer français (comme les Antilles françaises), en Haïti et dans d'autres pays de la francophonie. Dans ces cultures, il est courant de voir des prénoms composés être adoptés ou transformés en noms de famille au fil des générations, souvent pour distinguer les individus ou les lignées.