L'étymologie du nom de famille Vanderaert est complexe et sujette à plusieurs interprétations possibles. Il s'agit d'un nom d'origine néerlandaise, et sa décomposition permet d'approcher son sens probable :

• Van der: Indique généralement une origine géographique ou une affiliation à un lieu. Il signifie "de" ou "du" dans ce contexte, signalant une provenance.
• Aert: Est une forme abrégée du prénom "Aert", lui-même une variante de "Arnout" ou "Arnold". "Arnold" est un nom germanique composé des éléments "arn" (aigle) et "wald" (pouvoir, règle).

Ainsi, "Vanderaert" pourrait signifier "de chez Aert" ou "de la famille d'Aert/Arnold". Il est probable que l'ancêtre portant ce nom était associé à une personne portant le prénom Aert/Arnold, soit par filiation directe, soit par association à une propriété ou une fonction liée à cette personne.

Il est également possible, bien que moins probable, que "Aert" fasse référence à une ancienne toponymie locale, un lieu dit, désormais disparu ou difficile à identifier. Dans ce cas, le nom signifierait "de l'endroit appelé Aert".

Pour une analyse plus précise, il serait nécessaire d'étudier l'histoire familiale spécifique des porteurs de ce nom et les archives locales des régions où il est le plus fréquemment rencontré (Belgique, Pays-Bas). Les variations orthographiques du nom (Vander Aert, Van Aert, etc.) peuvent également fournir des indices supplémentaires sur son origine précise.