L'étymologie du nom de famille Candil Y Martin est la combinaison de deux patronymes distincts, chacun avec sa propre origine et signification.

Origine du nom "Martin" :

Martin est un nom de famille d'origine latine, et l'un des plus répandus en Europe et dans le monde. Il dérive du prénom latin Martinus, lui-même issu de Mars, le dieu romain de la guerre. Le nom signifie donc "dédié à Mars" ou "guerrier". C'est un nom patronymique classique, indiquant généralement que la personne est le "fils de Martin". Sa popularité est largement due à Saint Martin de Tours, l'un des saints les plus vénérés de la chrétienté.

Origine du nom "Candil" :

Candil est un nom de famille d'origine espagnole. Il dérive directement du mot espagnol "candil", qui désigne une lampe à huile, une lanterne ou une chandelle. Ce terme est lui-même issu de l'arabe qandīl, qui provient du latin candela (chandelle, bougie). L'origine du nom "Candil" pourrait être diverse :

• Toponymique : indiquant une personne originaire d'un lieu-dit (une localité, une maison) caractérisé par la présence d'une lampe (par exemple, un phare, un repère lumineux).
• Professionnelle : désignant quelqu'un qui fabriquait, vendait ou utilisait des lampes ou des chandelles (par exemple, un lampiste, un chandelière).
• Métaphorique/Descriptive : bien que moins courant pour les noms de famille, il pourrait avoir été un surnom pour quelqu'un de "brillant" ou de "lumineux" de caractère.

Ainsi, le nom "Candil Y Martin" combine l'héritage d'un nom lié à la lumière, à une profession ou un lieu (Candil) avec un nom de guerre, militaire ou un héritage chrétien très répandu (Martin).