Le nom de famille Tworkowski-Robin est un patronyme composé, résultant de l'union de deux noms distincts, chacun ayant ses propres origines et significations :

Tworkowski : Ce nom est d'origine polonaise. Le suffixe -owski est typiquement polonais et signifie « originaire de », « de la lignée de », ou « appartenant à ». Il est un marqueur toponymique, indiquant que la personne ou sa famille est originaire d'un lieu nommé Tworki, Tworkowo, ou une variante similaire en Pologne. Ces noms de lieux peuvent dériver du mot polonais "tworzyć" (créer, former), suggérant un lieu construit ou formé. C'était souvent un nom porté par la noblesse terrienne ou par des habitants des localités concernées.

Robin : Ce nom est d'origine française (ou anglo-normande). Il s'agit d'un diminutif populaire du prénom Robert. Le prénom Robert est lui-même d'origine germanique, dérivé de Hrodberht, composé de hrod (gloire, renommée) et berht (brillant, célèbre). Par conséquent, Robin signifie littéralement « petit Robert » ou « celui qui brille par sa gloire/renommée ».

L'association de Tworkowski et Robin en un nom composé reflète généralement une union matrimoniale où les deux noms de famille ont été conservés, ou une décision familiale de fusionner des héritages distincts, combinant ainsi des racines polonaises et françaises/germaniques.