Le nom de famille Barnagaud est relativement rare et principalement localisé dans le Sud-Ouest de la France, notamment en Gascogne et dans les Pyrénées.

Son origine est très probablement toponymique (dérivée d'un nom de lieu) ou descriptive. On peut l'analyser comme suit :

• La première partie, « Barn- », est souvent rattachée au mot occitan ou gascon « barn » ou « barna », qui désigne une grange, une remise, ou plus spécifiquement une parcelle de terre non cultivée, souvent nouvellement défrichée ou en friche (une lande).
• La seconde partie, « -agaud », est plus complexe à déterminer avec certitude. Elle pourrait être :
  • Un suffixe patronymique dérivé d'un ancien prénom germanique tel que « Gaud » (que l'on retrouve dans des noms comme Gaudin, Gauthier, ou Godefroi), signifiant potentiellement « peuple » ou « Goth ». Dans ce cas, « Barnagaud » pourrait désigner « la grange de Gaud » ou « la terre défrichée appartenant à Gaud ».
  • Moins probable, un élément descriptif ou un diminutif d'un terme local.

Ainsi, le nom Barnagaud désignait probablement à l'origine une personne originaire d'un lieu-dit caractérisé par une grange, une terre nouvellement défrichée, ou était lié à une famille associée à ce type d'endroit ou à une personne nommée Gaud.