Le nom de famille "Caccinottolo" est très rare et semble d'origine italienne. Sa construction suggère qu'il est dérivé d'un surnom ou d'un nom personnel, formé par l'ajout successif de plusieurs suffixes diminutifs à une racine.

• La racine **"Caccio-"** est très probablement liée au verbe italien **"cacciare"**, signifiant "chasser". Elle pourrait donc initialement désigner un chasseur ou une personne ayant un lien avec la chasse.
• Le nom incorpore ensuite plusieurs suffixes diminutifs typiques de l'italien :
  • Le suffixe **"-in-"** (comme dans *ragazzino* pour "petit garçon").
  • Le suffixe **"-otto-"** (souvent affectueux, pouvant aussi désigner un jeune animal ou une petite version, comme dans *lupotto* pour "petit loup").
  • Le suffixe **"-olo"** (un autre diminutif, renforçant l'idée de petitesse ou d'affection).

L'accumulation de ces diminutifs suggère un surnom très affectueux ou descriptif, qui aurait pu signifier littéralement "petit petit petit chasseur", "jeune petit chasseur" ou "celui qui est un petit chasseur". Il était probablement attribué à un jeune garçon, au fils d'un chasseur, ou à une personne dont la stature ou l'activité était perçue de manière diminutive et affectueuse.