Le nom de famille Malpoint semble être d'origine française, composé de deux éléments distincts issus du vieux français :

• « Mal- » : Dérivé du latin malus, signifiant « mauvais », « peu favorable », « difficile ».
• « Point » : Issu du latin punctum, désignant un « point », un « endroit », une « localité », une « extrémité » ou une « position géographique ».

La signification la plus probable de ce nom est de nature toponymique. Il désignait très vraisemblablement une personne originaire ou habitant un lieu caractérisé comme un « mauvais point » ou un « endroit défavorable ». Cela pouvait faire référence à :

• Un lieu géographique difficile, dangereux ou inhospitalier (par exemple, un cap rocheux, un passage périlleux, une terre aride).
• Une zone moins fertile ou productive pour l'agriculture.
• Un endroit jugé indésirable, éloigné ou de mauvaise réputation.

Les noms de famille dérivés de noms de lieux sont très courants en France, et « Malpoint » s'inscrit bien dans cette tradition descriptive des caractéristiques d'un site. Il est moins probable qu'il s'agisse d'un surnom direct décrivant une caractéristique personnelle, bien que cette possibilité ne puisse être entièrement écartée sans documents historiques spécifiques.