Le nom de famille "Constant Dit Beaufils" est un patronyme composé d'origine française. Le terme "Dit" (qui signifie "dit aussi" ou "appelé également") est une conjonction ancienne couramment utilisée dans les noms de famille français, en particulier au Québec. Il servait à ajouter un surnom (un "dit nom") à un nom de famille existant, souvent pour distinguer différentes branches d'une même famille, pour des raisons militaires (nom de guerre), ou simplement pour officialiser un sobriquet qui est devenu héréditaire.

Le nom "Constant" provient du prénom latin *Constans*, signifiant "constant", "ferme" ou "persévérant". Il fut un prénom populaire au Moyen Âge avant de devenir un nom de famille à part entière. Le nom "Beaufils" est quant à lui un surnom descriptif, composé des mots "beau" (joli, charmant) et "fils". Il désignait probablement un fils particulièrement beau, ou un "bon fils" par extension, ou encore un jeune homme dont la beauté ou les qualités étaient remarquables.

Ainsi, "Constant Dit Beaufils" indique qu'un ancêtre portant le nom de famille "Constant" a été surnommé ou identifié par le nom "Beaufils", et que ce surnom est devenu une partie intégrale de son identité patronymique, transmise aux générations suivantes.